-
1 bent
1. n склонность, наклонность; стремление; влечение2. n натяжение3. n редк. напряжённое состояние; напряжение душевных сил4. n редк. изгиб; кривизна, искривлениеdoubly bent — с двумя изгибами, двухколенчатый
5. n редк. склон холма6. n редк. тех. рамный элемент конструкции7. a изогнутый, кривой8. a наклонённый, согнутый9. a сл. нечестный, подверженный коррупции10. a сл. краденый11. a сл. извращённый, противоестественный; гомосексуальный12. a сл. чудаковатый, «с приветом»13. a сл. выведенный из равновесияsplit scale, bent body — равновесие в шпагате с наклоном
14. n старые высохшие стебли трав15. n место, покрытое старыми высохшими стеблями трав16. n соцветие подорожника17. n диал. вересковая пустошьСинонимический ряд:1. curved (adj.) arced; arched; arciform; arrondi; bowed; crooked; curved; curvilinear; deformed; flexed; hunched; round; rounded; stooped; tortuous; warped2. decided (adj.) decided; decisive; determined; fixed; intent; resolute; resolved; set; settled3. head (noun) aptitude; aptness; bump; faculty; flair; genius; gift; head; inclination; instinct; knack; nose; set; talent4. leaning (noun) bias; capacity; disposition; drift; fondness; inclining; leaning; lurch; partiality; penchant; predilection; predisposition; proclivity; proneness; propensity; sentiment; squint; tendency; turn5. bent (verb) bent; biased; biased or biassed; disposed; inclined; predisposed; swayed6. bowed (verb) bowed; humped; hunched; scrunched; stooped7. curved (verb) crooked; curved; rounded8. gave (verb) addressed; applied; buckled; buckled down; concentrated; dedicated; devoted; directed; focused; gave; threw/thrown; turned9. gave/given (verb) broke; broke/broken; caved; collapsed; crumpled; folded up; gave/given; went; went/gone; yielded10. turned (verb) angled; deflected; refracted; turnedАнтонимический ряд: -
2 round
1. n окружность, кольцо2. n шар3. n небесный свод4. n круг; предмет, имеющий форму кругаpass round — передавать друг другу, пустить по кругу
5. n ломтик6. n круговое движение; кругооборот; круговорот7. n ряд; цикл; серия8. n тур, этап9. n раунд, тур10. n круг, группаcome round — объехать, обойти кругом
11. n очередная порция спиртного12. n спорт. игра, партия; тур игры13. n пулька14. n схватка, раунд15. n воен. выстрел; патронround of ammunition — патрон, комплект выстрела
16. n взрывa round of cheers — несмолкаемые аплодисменты, овация
17. n круглая ступенькаround dots — круглые растровые элементы; растровые точки
round form — круглая печатная форма, круглый стереотип
18. n реакт. снаряд19. n горн. комплект шпуровto go the round of — циркулировать ; переходить из уст в уста
20. a круглый; шарообразный, сферический21. a полный, пухлый, с округлыми формами22. a круговойround game — игра в карты, в которой каждый играет за себя
23. a грубый, приблизительный24. a целый, без дробей25. a эмоц. -усил. целый; не меньше чемa round ton — целая тонна, не меньше тонны
26. a большой, крупный, значительный27. a быстрый, энергичный28. a мягкий, густой, звучный, глубокий29. a приятный, нетерпкий30. a свободный, лёгкий, гладкий, плавный31. a закруглённый; законченный32. a законченный, отделанный33. a изображённый всесторонне, со всем правдоподобием; полнокровныйпрямой, откровенный; искренний; резкий
round unvarnished tale — неприкрашенная история;
34. a фон. лабиализованный35. a наполненный36. a потрошёный37. adv движение по кругу, спирали или на вращение кругомto go round and round — вертеться, кружиться
to hand smth. round — передавать по кругу
38. adv движение кружным путём, в обход, кругом; часто передаётся глагольными приставкамиgetting round — обходящий; двигающийся; обход
39. adv указывает на нахождение рядом, по соседству40. adv в окружности, в обхватеthe town walls are 3,000 yards round — стены города имеют 3000 ярдов в окружности
41. adv измерение площади по радиусу в радиусе42. v округлять, делать круглым43. v округляться; полнетьthe little green apples grew and rounded and yellowed — небольшие зелёные яблоки созрели, налились и пожелтели
round out — закруглять, округлять, делать круглым
44. v фон. лабиализовать45. v надуваться, раздуваться, наполняться46. v завершать, заканчивать; закругляться47. v развиваться, превращаться в48. v заканчиваться, завершаться49. v огибать, обходить кругомto round mark — обходить знак «буй»
50. v разг. доносить51. v разг. разг. обойти, обвести, обманутьgot round — обошел; двигался; приходить в себя
52. v разг. подрезать уши53. v разг. редк. повёртывать54. v разг. редк. повёртыватьсяhe rounded to look at me — он повернулся, чтобы посмотреть на меня
55. v разг. мор. приводить к ветру56. prep движение по кривой поthey did not sail across the bay, but went round it — они поплыли не прямо через залив, а вдоль берега
57. prep вокруг, кругом58. prep разг. по соседству, рядом, в окрестности около59. prep протекание действия по всему району, по всей территории вокруг; по60. prep около61. prep по поводу62. v арх. говорить таинственным шёпотомСинонимический ряд:1. circular (adj.) annular; circular; cylindrical; globular; hooplike; orbed; ring-shaped; spherical2. complete (adj.) accomplished; complete; entire; finished; full; good; perfect; sonorous; unbroken; whole3. curved (adj.) arced; arched; arciform; arrondi; bent; bowed; curved; curvilinear; looped; rounded4. open (adj.) candid; fair; frank; honest; open; plain; straight-forward; upright5. outspoken (adj.) free; free-spoken; outspoken; vocal6. resonant (adj.) consonant; fat; mellow; orotund; plangent; resonant; resounding; ringing; sonorant; vibrant7. rotund (adj.) chubby; plump; plumpish; plumpy; podgy; puddy; pudgy; roly-poly; rotund; roundabout; spuddy; tubby; zaftig8. beat (noun) beat; circuit; province; route9. cartridge (noun) cartridge; charge; load10. circle (noun) ball; circle; globe; orb; ring; rondure; sphere11. course (noun) bout; course; game; period; wheel12. curve (noun) arc; arch; bend; bow; crook; curvation; curvature; curve13. revolution (noun) circulation; circumvolution; gyration; gyre; revolution; revolve; rotation; turn; whirl14. run (noun) chain; run; series; string; succession; train15. rung (noun) crosspiece; cross-piece; rundle; rung; tread16. schedule (noun) routine; schedule17. tour (noun) cycle; orbit; round trip; roundabout; tour18. ball (verb) ball; conglobate; conglobe; ensphere; sphere19. bow (verb) bend; bow; crook; curve20. polish (verb) perfect; polish; refine; sleek; slick; smooth21. surround (verb) begird; beset; circle; compass; encircle; encompass; environ; gird; girdle; hem; loop; ring; surround22. about (other) about; again; back; backward; in reverse; round about23. nearly (other) all but; almost; approximately; as good as; just about; more or less; most; much; nearly; nigh; practically; roughly; roundly; rudely; say; some; somewhere; well-nigh24. throughout (other) all over; around; everyplace; everywhere; over; through; throughoutАнтонимический ряд:lean; rectangular; square; thin -
3 bend (bent)
حَنَى \ bend (bent): to force sth. out of its usu. line into a curve: He bent the wire round the pole. bow: to bend forward (as a sign of respect or thanks, or under the weight of sth.): Her head was bowed in prayer. curve: (to form) a bend, like part of a circle: He curved the pipe round the tree. -
4 bend, bent
لَوَى \ bend, bent: to force sth. out of its usu. line into a curve: He bent the wire round the pole.. loop: to form into, or fasten with, a loop: He looped a rope round the post, and tied his horse to it. screw: to twist: He screwed the paper into a ball. Please screw the top on that bottle. wrench: to seize or move with a wrench: I wrenched the gun out of his hand. wring: to twist (with both hands): He wrung the hen’s neck, to kill it. She wrung the water out of the wet clothes. \ See Also لف (لَفَّ)، فتل (فَتَلَ)، بَرَم -
5 to the top of smb.'s bent
совсем, полностью, совершенно, всячески; вволю, вдосталь, вдоволь, сколько душе угодно (обыкн. употр. с гл. to fool) [шекспировское выражение; см. цитату]Hamlet: "Then will I come to my mother by-and-by. - They fool me to the top of my bent. - I will come by-and-by." (W. Shakespeare, ‘Hamlet’, act III, sc. 2) — Гамлет: "Ну так скажите матушке, что я приду сейчас. ( В сторону) Они сговорились меня с ума свести. - Я сейчас приду." (перевод Б. Пастернака)
By way of... humouring him to the top of his bent, I went to the window, which commanded a beautiful prospect, and remarked: ‘What a delicious country you have about these lodgings of yours!’ (Ch. Dickens, ‘American Notes’, ch. V) — Видя, что надо... всячески ублажать его, я подошел к окну, из которого открывался прекрасный вид, и заметил: - Какие чудесные места - и прямо за порогом вашего дома!
She could twist men round her little finger, could she? Then she would twist him. She would fool him to the top of his bent. (D. L. Sayers, ‘Have His Carcase’, ch. 18) — Она заставляет мужчин плясать под свою дудку, ведь верно? Такая же судьба постигнет и его. Она одурачит его, как пить дать одурачит.
Large English-Russian phrasebook > to the top of smb.'s bent
-
6 bend, (bent)
اِنْحَنَى \ bend, (bent): to become curved; curve one’s body: The branch bent under his weight. He bent down and picked it up. bow: to bend forward (as a sign of respect or thanks, or under the weight of (sth.): Her head was bowed in prayer. He was bowed under by all his troubles. curve: (to from) a bend, like part of a circle: The river curved round the hill. dip: to go down a little: The road dipped down to the river and up again. give: to bend (under weight or pressure). lean: to slope; to bend: The tree was leaning over (or across) the road. She leant out of the window. stoop: to bend forwards: She stooped to pick up her baby. \ See Also اتكأ (اِتَّكَأَ)، انحدر (اِنْحَدَرَ) -
7 bend, (bent)
اِلْتَوَى \ bend, (bent): to become curved; curve one’s body: The branch bent under his weight. He bent down and picked it up. curl: to form a curve or ring: The cat curled (itself) up beside the fire. The snake was curled round his arm. The smoke curled upwards in the still air. wind: to move in a curving or twisting manner: The path wound steeply up the hillside. \ See Also انحنى (اِنْحَنَى) -
8 to the top of one's bent
coвceм, пoлнocтью, coвepшeннo, вcячecки; ввoлю, вдocтaль; cкoлькo душe угoднo [шeкcпиpoвcкoe выpaжeниe]By way of... humouring him to the top of his bent, I went to the window... and remarked: 'What a delicious country you have about these lodgings of yours!' (Ch. Dickens). She could twist men round her little finger, could she? Then she would twist him. She would fool him to the top of his bent (D. L. Sayers)Concise English-Russian phrasebook > to the top of one's bent
-
9 bend (bent)
ثَنَى \ bend (bent): to force sth. out of its usu. line into a curve: He bent the wire round the pole. fold: to bend sth. (paper, clothes, etc.) back against itself: My shirt was washed and neatly folded. -
10 half-round bent scraper
skrobak ślusarski łożyskowy wygiętyEnglish-Polish dictionary for engineers > half-round bent scraper
-
11 περικαμπές
περικαμπήςbent round: masc /fem voc sgπερικαμπήςbent round: neut nom /voc /acc sg -
12 загибать по радиусу
•The metal strip is bent round a small radius.
* * *Загибать по радиусу-- To avoid corrugation the pipe is bent round a large radius.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > загибать по радиусу
-
13 περικαμπής
περικαμπ-ής, ές,A bent round, Aq.Is.40.4, Ho.6.8 ; διὰ π. τόπων by zigzag paths, Vett.Val.263.13. - της, tergiversator, Gloss. -τω, bend round, Hp.Art.18; π. τὸν τοῖχον make a return in the wall, IG22.1668.24 ; π. τὴν χεῖρα τοῖς βλεφάροις Ps.-Luc. Philopatr.19.II intr., turn round a corner or bend, Pl.Euthd. 291b : c. acc. loci,π. [ὁ ἦχος] τοὺς ὄζους Arist.Aud. 802a35
;π. τὸν Ἄθω Ael.VH1.15
: abs., bend or sweep round,ἐπὶ τοὺς λιμένας App. Pun.95
.2 go round so as to shun or escape from,τὴν τῶν κυάμων χώραν Hermipp.Hist.23
; ὁμιλίας, prob. for παρέκαμπτε in D.S.5.59 ;τὴν πόλιν Plu.2.246b
;κακοπαθίαν οὐδεμίαν IG12(5).129.23
([place name] Paros) ;διήγησιν Apollon.Cit.1
;ὀσμάς Archig.
ap. Gal.12.790, cf. PMed.in Arch.Pap.4.270 (iii A.D.) ;φιλίας Porph.VP59
.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > περικαμπής
-
14 recurvus
recurva, recurvum ADJbent back on itself, bent round -
15 वलित _valita
वलित p. p.1 Moving.-2 Moved, turned round, bent round.-3 Surrounded, enclosed; समवलोक्य तमो- बलितं जनम् Veda-Vyāsāṣṭaka 1.-4 Wrinkled; विशदभ्रू- युगच्छन्नवलितापाङ्गलोचनः Ki.11.4.-5 Cast, darted; वलितलोल- कटाक्षपराहतम् Māl.8.11.-तः A particular position of the hands in dancing.-तम् Black pepper. -
16 περικαμπών
περικαμπήbending round: fem gen plπερικαμπήςbent round: masc /fem /neut gen pl (attic epic doric) -
17 περικαμπῶν
περικαμπήbending round: fem gen plπερικαμπήςbent round: masc /fem /neut gen pl (attic epic doric) -
18 स्वस्तिक
svastikam. a kind of bard (who utters words of welcome orﾠ eulogy) R. ;
any lucky orﾠ auspicious object, (esp.) a kind of mystical cross orﾠ mark made on persons andﾠ things to denote good luck (it is shaped like a Greek cross with the extremities of the four arms bent round in the same direction;
the majority of scholars regard it as a solar symbol;
that is, as representing a curtailed form of the wheel of the Solar Vishṇu, consisting of four spokes crossing each other at right angles with short fragments of the periphery of the circle at the end of each spoke turning round in one direction to denote the course of the Sun;
accord. toﾠ the late Sir A. Cunningham it has no connexion with sun-worship, but its shape represents a monogram orﾠ interlacing of the letters of the auspicious words suastí < svasti> in the Aṡoka characters;
amongst Jainas it is one of the 24 auspicious marks andﾠ is the emblem of the seventh Arhat of the present Avasarpiṇī) Hariv. Kāv. Pur. ;
the crossing of the arms orﾠ hands on the breast MBh. Mālatīm. Kathās. ;
a bandage in the form of a cross Suṡr. ;
a dish of a partic. form MBh. R. Pañcar. ;
a kind of cake ib. ;
a triangular crest-jewel L. ;
the meeting of four roads W. ;
a partic. symbol made of ground rice andﾠ formed like a triangle (it is used in fumigating the image of Durgā, andﾠ is said to symbolize the Liṇga) MW. ;
a species of garlic L. ;
a cock L. ;
a libertine L. ;
N. of a serpent-demon MBh. ;
of one of Skanda's attendants ib. ;
of a Dānava Hariv. ;
of a poet Cat. ;
of another man Buddh. ;
m. n. a mansion orﾠ temple of a partic. form VarBṛS. ;
Marsilea Quadrifolia L. ;
a partic. mode of sitting practised by Yogins (in which the toes are placed in the inner hollow of the knees) MārkP. Pañcar. ;
- स्वस्तिककर्ण
- स्वस्तिकदान
- स्वस्तिकयन्त्र
-
19 загибать по радиусу
•The metal strip is bent round a small radius.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > загибать по радиусу
-
20 згорбитися
to stoop in the shoulders, to become bent ( round-shouldered); to slouch
См. также в других словарях:
'Round Springfield — The Simpsons episode Bleeding Gums in his hospital bed, along with Lisa and Dr. Hibbert. Episode no. 125 Prod. code … Wikipedia
round — ► ADJECTIVE 1) shaped like a circle or cylinder. 2) shaped like a sphere. 3) having a curved surface with no sharp projections. 4) (of a person s shoulders) bent forward. 5) (of a voice or musical tone) rich and mellow. 6) (of a number) expressed … English terms dictionary
round — [adj1] ball shaped; semicircular area annular, arced, arched, arciform, bent, bowed, bulbous, circular, coiled, curled, curved, curvilinear, cylindrical, discoid, disk shaped, domical, egg shaped, elliptical, globose, globular, looped, orbed,… … New thesaurus
'Round Springfield — Episodio de Los Simpson Episodio n.º Temporada 6 Episodio 125 Código de producción 2F32 Guionista(s) Al Jean y Mike Reiss Director Steven Dean Moore Estrellas invitadas … Wikipedia Español
bent — [adj1] curved angled, arced, arched, arciform, bowed, contorted, crooked, curvilinear, doubled over, drooping, droopy, hooked, humped, hunched, inclined, limp, looped, round, rounded, sinuous, slouchy, slumped, stooped, twined, twisted, warped,… … New thesaurus
round-shouldered — adj someone who is round shouldered has shoulders that are bent forwards or slope downwards … Dictionary of contemporary English
round-shouldered — [round′shōl΄dərd] adj. stooped because the shoulders are bent forward … English World dictionary
Bent-Ove Pedersen — (born July 11, 1967 in Oslo) is a former tennis player from Norway, who turned professional in 1992. The righthander represented his native country in the doubles competition at the 1992 Summer Olympics in Barcelona, where he partnered Christian… … Wikipedia
round-shouldered — round shoul|dered [ ,raund ʃouldərd ] adjective with shoulders that are bent forward … Usage of the words and phrases in modern English
round-shouldered — round′ shoul′dered adj. having the shoulders bent forward, giving a rounded form to the upper part of the back • Etymology: 1580–90 … From formal English to slang
round-shoul|dered — «ROWND SHOHL duhrd», adjective. having the shoulders bent forward … Useful english dictionary
